27.5.14

Quadrifoglio / Wine Label Design

Etichetta per "Quadrifoglio": ottimo spumante rosè prodotto dall'Azienda Agricola Pecis di San Paolo d’Argon (a 10 km da Bergamo). L'etichetta è dedicata ad una persona speciale: Marialaura Briola Pecis :-).
Stampa serigrafica su etichetta adesiva fondo trasparente e vernice Braille lucida sul disegno del quadrifoglio.
L'etichetta è in stampa in questi giorni da Gruppo San Faustino Spa (Brescia).

"Quadrifoglio", azaz négylevelű lóhere a neve ennek a rosè pezsgőnek, ez pedig a címke hozzá, amit az olasz Azienda Agricola Pecis cég számára terveztem. A napokban kerül ki a nyomdából (Gruppo San Faustino Spa - Brescia), éppen időben az országos "Cantine Aperte" rendezvényre, amikor egy hétvégére a Olaszország borospincéi megnyílnak a látogatók előtt.
Ecco altri due -dei diversi progetti- proposti per la stessa etichetta dedicata a Marialaura.
Több címketerv is készült Marialaura Briola Pecis (Angelo Pecis felesége) arcképével, ő az a szerencsés hölgy, aki arról híres, hogy bárhol jár, négylevelű lóheréket talál… 

4.3.13

L'incanto delle fiabe - depliant





“C’era una volta”. Una frase magica che, ogni giorno, dall’infanzia alla morte, ci porta in viaggio. C’era una volta. Le quattro parole che danno inizio alle nostre partenze più belle. Ecco perché mormorare “C’era una volta” è come issare la vela. Pagina bianca, vela bianca. Ci imbarchiamo nelle parole o sul mare. Davanti a noi, gli orizzonti misteriosi." Erik Orsenna, professore e scrittore francese

“Le fiabe sono un capolavoro, sono antiche e lucenti, brillano della stessa luce del tuo cuore, vibrano con lui e con la Vita. Come un blocco di marmo grezzo esprime la bellezza ad ogni colpo di scalpello, le fiabe invitano a lasciar andare le piccole cose che vi rendono goffi e non veri. La bellezza è nella semplicità di un gesto puro. Scegliere di onorare la vita, fuori e dentro di voi, con una decisione irreversibile: questa è la magia delle fiabe.” Piera Giacconi, arte-terapeuta e formatrice

Bozza di un depliant per Angelica Pellarini, cantastorie e arteterapeuta.

Fairy-Tale Therapy Workshops for Adults
Brochure for Angelica Pellarini,  storyteller and FAIRY TALE THERAPIST of the The Fairy Tale Therapy Foundation "La voce della fiaba" (Italy)


2.8.12

Argo - Book design + illustration

"Argo"è un libretto di 16 pagine che racconta la storia di un vino.
Scritto da Marialaura Briola, illustrato e progettato da me per l'Azienda Agricola Pecis, il libretto accompagnerà -in una speciale confezione regalo- il pregiatissimo vino "Argo" Valcalepio Moscato Passito DOC.

Carta interno: Tatami White
Carta copertina: Sirio Black Black Fedrigoni con stampa argento pasta + oro lamina
Stampa: La Multigrafica di San Paolo d’Argon


More foto.
Elkészült "Argo"! Az Azienda Agricola Pecis bergamói bortermelő cég felkérésére terveztem és rajzoltam ezt a 16 oldalas kiadványt, ami Argo nevű boruk történetét meséli el. A Marialaura Briola által írt mesés történet 1700-ban játszódik San Paolo d’Argon kolostorban, ami a mai napig a cég szomszédságában található. A kis könyv egy különleges packaging része lesz, amit ősszel mutatunk be a kolostor felújított, szeptemberben megnyíló szárnyában.

Belső papír: Tatami White 

Borító papír: Sirio Black Black Fedrigoni
Nyomda: La Multigrafica di San Paolo d’Argon 

23.7.12

Pagina pubblicitaria / Advertising





Dopo il logo disegnato per la fotografa Annalisa Mansutti, ecco una pagina pubblicitaria in uscita in questi giorni sulla rivista WelcomeFVG.

19.7.12

Una grappa illustrata per l'Udinese Calcio!


"Grappa Sport" della Distilleria Buiese illustrata da me (con la grafica di Luca Morandini) per l'Udinese Calcio! Secondo l'articolo sul sito dell'Udinese: "rappresenta la splendida sintesi tra due eccellenze della nostra terra, il calcio e la viticoltura locale".

"Grappa Sport", a Distilleria Buiese likőrgyár pálinkája, melynek csomagolását én illusztráltam, az Udinese focicsapat hivalatos pálinkája lett!!! Itt a hír az Udinese weboldalán.

29.3.12

Restyling

Prima e dopo.
Un leggero restyling per l'etichetta Gaio delle Passere dell'Azienda Agricola Pecis (Bergamo).
Grigio chiaro, bianco sporco, verde scuro e vernice Braille su carta metalizzata oro.

Előtte / utána.
Restyling (tipo + colori). Gaio delle Passere pezsgő címke a bergamói Azienda Agricola Pecis bortermelő cégnek.

25.3.12

Logotipo

Logotipo per la fotografa udinese Annalisa Mansutti, ritrattista di persone e di natura, grande osservatrice e autrice di immagini visionari.
Ho pensato di ispirarmi da questi elementi:
- la rosa: come simbolo di natura, bellezza e femminilità
- l’occhio: che osserva e registra le immagini, sinonimo della macchina fotografica
Immaginare vuol dire vedere oltre all’apparenza, così si fondono rosa e occhio.

Logo Annalisa Mansutti udinei fényképésznek. Annalisa portré- és természetfotókat készít.

5.12.11

Frecce Tricolori





Due illustrazioni digitali (Adobe Illustrator) per il brochure 2011 delle Frecce Tricolori.
Il concept della brochure è di Giorgio Drasler, il progetto grafico è di Valentina Lugli.
Il libretto lo potete trovare alle manifestazioni delle Frecce Tricolori.

Két digitális illusztráció (Adobe Illustrator) az olasz légierő akrobatikus vadászpilóta csoportjának: a Frecce Tricolori 2011-es brossúrájába.

Illustrations for Frecce Tricolori [Aerobatic demonstration team of the Italian Aeronautica Militare] - Depliant 2011